GORDIANO LUPI

Il canto di Natale di Fidel Castro su IL FOGLIO

2010-06-18T02:23:00.000-07:00

Per conoscere Yoani Sanchez su LA TRIBUNA

2010-06-18T02:03:00.000-07:00

Yoani Sanchez su LA STAMPA

2010-06-17T07:47:00.000-07:00

Cattive Storie di Provincia sul IL FOGLIO

2010-06-17T07:33:00.000-07:00

Il Foglio del 19 gennaio 2010

UNA TERRIBILE EREDITA' su NIGRIZIA

2010-06-17T06:52:00.000-07:00

Nigrizia - Dicembre 2009

UNA TERRIBILE EREDITA' su PIOMBINO OGGI

2010-06-17T06:49:00.000-07:00

Da PIOMBINO OGGI

dicembre 2009 - a firma Francesca Lenzi

CORRIERE NAZIONALE

2009-12-14T06:36:00.000-08:00

LEGGERETUTTI

2009-12-14T06:28:00.001-08:00

COSTA ETRUSCA

2009-12-14T06:24:00.000-08:00

L'ETRUSCO

2009-12-14T06:18:00.000-08:00

Recensione da L'ETRUSCO di NOVEMBRE 2009 a firma Mirio Pasquinucci

Da CINQUE GIORNI del 14 novembre 2009

2009-12-14T05:34:00.000-08:00

Da CINQUE GIORNI del 14 novembre 2009

a firma Gianna De Santis

Intervista per CINEFESTIVAL

2009-11-04T07:06:00.000-08:00

http://cinefestival.blogosfere.it/2009/10/gordiano-lupi-e-il-suo-cinema-lintervista-di-cinefestival.html

MONVISO - Fabrizio Legger

2009-11-04T07:04:00.000-08:00

Il nuovo avvincente romanzo di Gordiano Lupi

La tragedia dell’Angola vista con gli occhi di un cubano

Quando l’orrore della guerra genera mostri cannibali…

“Una terribile eredità” (pagine 125, Euro 12,00) è il titolo del nuovo romanzo di Gordiano Lupi, pubblicato dal Gruppo Perdisa Editore. Gordiano Lupi è autore di romanzi e saggi di successo, ma con quest’ultimo lavoro compie un salto di qualità e ci offre un’opera quasi epica, memorabile, che getta uno sguardo profondo su una delle più terribili guerre africane: la Guerra d’Angola (1975-1992).

Il protagonista è un soldato cubano, Alberto, che viene inviato a combattere per la causa internazionalista nella lontana Angola, dove è in corso una guerra civile tra comunisti e anticomunisti, con i cubani che aiutano i primi e i sudafricani che aiutano i secondi. In un paese devastato, Alberto fa l’esperienza più tragica della guerra: deve vedersela con feroci guerriglieri che si confondono tra i civili, deve combattere in un ambiente ostile fatto di aride savane e torride deserti, rischiando la vita in continuazione. Durante una missione estrema, per sopravvivere, deve cibarsi delle carni dei suoi stessi compagni. La guerra in Angola trasforma Alberto in un mostro cannibale.

E così, tornato a Cuba, Alberto scopre di non essere più quello di prima. Ha voglia di sangue e di carne umana, la guerra lo ha trasformato, la maledizione dell’Angola si è appiccicata a lui come una sorta di incantesimo malefico. Per placare il mostro che si agita dentro di lui, Alberto deve uccidere, Ammazza bambini, diventa un serial killer, le sue vittime sono quelle del “Cannibale di Casablanca”, ma nella Cuba del comunismo non si deve parlare di queste deviazioni mentali.

Il romanzo è agghiacciante, molto realistico, scritto con uno stile sobrio, essenziale, che tocca il lettore in profondità. Gordiano Lupi ha sposato una cubana, è un esperto della realtà di Cuba, così drammatica, troppo spesso edulcorata dalla propaganda filo castrista dei comunisti italiani. E in questo romanzo fa luce sulla Guerra d’Angola, che da molti è stata definita il “Vietnam cubano”, una guerra atroce, terribile, che è costata al popolo cubano migliaia di morti, morti vanamente, per imporre il comunismo in un paese appena uscito dalla guerra di liberazione coloniale.

Un romanzo tragico ed epico al tempo stesso, molto umano, ma dominato da uno stile drammatico, come drammatica è la storia del protagonista, che ha perso la sua anima nella terra d’Angola, per obbedire agli ordini di un despota comunista. È il romanzo tragico dell’Angola e di Cuba, ma è soprattutto il romanzo di un uomo normale, che avrebbe voluto vivere una vita normale e che, invece, è stato trasformato in un mostro assetato di sangue. Un romanzo che, probabilmente, non è troppo lontano dalla realtà, una realtà spaventosa che il rigido comunismo castrista non può lasciare trapelare, perché all’orrore non si deve aggiungere altro orrore.

A lettura ultimata, ci si accorge di avere sofferto e vissuto accanto al protagonista, e in questo sta la grande forza narrativa di Gordiano Lupi, che ha saputo infondere al suo personaggio, emozioni, pensieri e atteggiamenti di grandissima umanità, che non possono lasciarci indifferenti. Un ottimo romanzo, avvincente e originale, che è d’obbligo consigliare di leggere. Sito internet dell’editore: www.gruppoperdisaeditore.it

Fabrizio Legger

UNA TERRIBILE EREDITA' sulla Tribuna di Napoli

2009-11-04T06:57:00.000-08:00

Clicca sull'immagine per ingrandire

UNA TERRIBILE EREDITA' sul Corriere Aretino

2009-11-04T06:52:00.000-08:00

(Clicca sull'immagine per ingrandire)

IL TIRRENO - David Fiesoli

2009-11-04T06:47:00.000-08:00

UNA TERRIBILE EREDITA' su LA STAMPA di Torino

2009-09-30T04:46:00.000-07:00

(clicca sull'immagine per ingrandire)

UNA TERRIBILE EREDITA' sul SECOLO D'ITALIA

2009-09-30T04:33:00.000-07:00

(clicca sull'immagine per ingrandire)

MACHI DI CARTA su CAMBOCUBA.org

2009-09-30T04:23:00.000-07:00

MACHI DI CARTA - www.camcocuba.org di Washington (USA)
Mi querida Ofelia

Quando leí Antes que anochezca del gran Reynaldo Arenas, pensé que hasta ese momento La Habana homosexual nunca había sido tan bien narrada. Ahora al terminar Machi di carta. Confessione di un omosessuale cubano de Alejandro Torreguitart, me da la impresión de que esa querida ciudad, se ha convertido en una especie de Sodoma o Gomorra del siglo XXI.
Maicol, es un joven gay cubano de veintitrés años, que vive en la ciudad italiana de Livorno junto al abogado Luca, el hombre de su vida. Para que Maicol lograra salir de Cuba, Luca llevó a una amiga italiana que le hizo el favor de casarse con el cubano.
La novela nos cuenta la vida de este joven gay guanabacoense, detestado por su padre y que crece en medio de la promiscuidad de un solar. Sus primeras experiencias sexuales fueron en la secundaria básica, violado por el profesor de educación física y posteriormente por otros dos profesores.
Obligado a abandonar su humilde cuarto solariego por el padre, se va a vivir con la abuela, la cual le permitirá llevar una intensa vida homosexual al poder llevar a casa sus conquistas, siempre que le pague el alquiler por el cuarto que le ha alquilado.
A lo largo de todo el libro, las crudas narraciones de las violaciones, los golpes recibidos, los insultos y maltratos por los machos cubanos en esa sociedad Machista Leninista, dejan un gusto amargo. Ni siquiera el convertirse en un buen bailarín le salva de la vida sórdida, al contrario le permiten participar en orgías faranduleras. El club gay clandestino La Casa de Lola y la actuación en la playa de nudistas de Alicante, son las únicas notas aue hacen sonreír en medio de una historia dramática de un chico, víctima de la homofobia más brutal. La caza a los extranjeros en la carretera de Guanabo, capital cubana del vicio según el autor, es impresionante. Esa playa es hoy día un verdadero mercado de prostitución, alcohol y drogas para los extranjeros.
Alejandro Torreguitart Ruiz, nació en La Habana en 1979. Ha publicado en Italia, La Marina del mio passato (Nonsolparole - Napoli), Vita da jinetera (Il Foglio, 2005), Cuba particular - Sesso all'Avana (Stampa Alternativa, 2007). En el 2008 apareció su libro de cuentos Adiós Fidel - All'Avana senza un cazzo da fare, y la novela autobiográfica Il mio nome è Ché Guevara (Il Foglio). Sus libros han sido traducidos del castellano (Cuba), por Gordiano Lupi.
Un abrazo desde la Vieja Europa de quien te quiere siempre, Félix José Hernández

Machi di carta. Confessione di un omosessuale cubano.

Alejandro Torreguitart Ruiz.

Traducción del castellano (Cuba) de Gordiano Lupi.

120 páginas.

8 euros

Stampa alternativa.

Nuovi equilibri.

Casella postale 97-01100 Viterbo.

Italia.

LE DIVE NUDE

2009-09-30T04:16:00.000-07:00

GORDIANO LUPI e EDWIGE FENECH a Siena durante La commedia delle donne nel 2005.

Gordiano Lupi su RETE 4 presenta il volume LE DIVE NUDE:

http://www.youtube.com/watch?v=jiV2txbDR5c&feature=player_embedded

UNA TERRIBILE EREDITA' sul GAZETIN

2009-09-30T04:12:00.000-07:00

(clicca sull'immagine per ingrandire)

UNA TERRIBILE EREDITA' sul CORRIERE NAZIONALE

2009-09-30T04:02:00.000-07:00

Un soldato cubano in Angola vive un incubo di cinque anni che lo porterà a conoscere orrore su orrore, fino all’esperienza indicibile del cannibalismo. Da reduce, quel ricordo diventerà per lui insopportabile, un peso destinato a trasformarsi in brama di carne. Metodico come il più inumano degli assassini, sceglierà allora le strade povere dell’Avana per dare la caccia alle sue vittime innocenti.

Perdisa editore

FELLINI su LA SICILIA

2009-09-30T03:54:00.000-07:00

(clicca sull'immagine per ingrandire)

AVANA KILLING

2009-08-27T05:48:00.000-07:00

AVANA KILLING TORNA IN EDICOLA
SECONDA EDIZIONE
Euro 5,90

Cari amici,
da oggi è in edicola la seconda edizioendi AVANA KILLING. Non è facile trovarlo perchè è seppellito da un sacco di cose molto più importanti e famose. Ma se lo trovate e lo comprate mi fate un favore personale!

Gordiano Lupi
http://www.infol.it/lupi

LA RECENSIONE DI RENZO MONTAGNOLI:

Fra le opere, pur eccellenti, di un autore c’è sempre quella che emerge per particolari qualità e questo è il caso di Avana Killing, l’ultimo romanzo di Gordiano Lupi.Sono sempre stato convinto che i suoi lavori non siano di genere, ma che abbiano caratteristiche tali che vanno oltre una normale classificazione.E in effetti, anche in Avana Killing, troviamo il giallo, con qualche accenno di horror, ma soprattutto si può rilevare come l’impronta del thriller costituisca solo un’ossatura, un fil rouge, intorno al quale l’autore costruisce storie di assai più ampia portata.Ho iniziato a leggere in sordina, attento a seguire più che la vicenda, di per sé avvincente, tutti i contorni e gli aspetti che nobilitano questa scrittura e che, giunti al termine, appagano assai di più della naturale curiosità di sapere il nome del Serial killer.Lupi è riuscito a dare una visione della realtà cubana senza enfasi e con pochi appropriati particolari, quasi delle icone che portano il lettore a vedere, magari a suo modo, un mondo che prima gli era anche sconosciuto; in ogni caso, l’impressione che si ricava di una nazione in cui la speranza di cambiamento è da tempo sopita penso sia inequivocabile per tutti.Si è soffermato, brevemente, e senza indulgere all’estetismo, su aspetti apparentemente di scarso significato, ma che nel loro insieme si ricollegano in nodo da formare un quadro esauriente. Tanto per fare un esempio, il riferimento al mezzo di locomozione pubblico, la Guagua, una sorta di invenzione autarchica, affollata di lavoratori, satura di odori corporali, terreno ideale per gli amanti delle toccate a parti del corpo femminile, è realizzato in modo sobrio e non tanto per stupire, ma per far capire.In questo libro, più che il risentimento di Lupi per un regime dispotico che affama anche il popolo, c’è tutto l’affetto per i cubani, costretti, loro malgrado, a vivere senza libertà e di espedienti, non ultimo la vendita del proprio corpo, vista come l’ultima tappa di un degrado morale di cui gli opulenti turisti stranieri sembrano non accorgersene, anzi ambiscono approfittare.L’atmosfera, quindi, viene sapientemente ricreata, così che si ha l’impressione di essere già stati a Cuba, di aver visto la vita di quel paese con occhi attenti e con le conseguenti riflessioni.In questo contesto girano diversi personaggi, ritratti pregevoli di un’umanità mai forzatamente inserita nella trama, ma in perfetta sintonia con la stessa.E se la figura di Isabel non potrà che esservi simpatica con la partecipazione alle disavventure di una donna seria e onesta, l’ispettore di polizia Gerardo Abril, inesperto alle prese con una serie di omicidi di difficilissima soluzione, sarà un’autentica scoperta.In questo microcosmo di vite quasi alla deriva non ci sono mai il tutto buono e il tutto cattivo, proprio come nella realtà, e nemmeno il serial killer muove il lettore all’odio o al desiderio di vendetta, perché Lupi lo ha misurato con la pietà, una virtù della massima importanza e purtroppo in estinzione.Altro aspetto del romanzo è che Lupi propone, non impone, e così anche per la parte horror, con i riti della santeria, la religione pagana dei locali, si è liberi di credervi, oppure no. Al riguardo l’autore sembra dire “ lascia forse il tempo che trova, ma c’è, è una pratica diffusa, e forse esprime il tentativo di un popolo sofferente di trovare sollievo sulla terra, senza rinunciare al credo cristiano che lo promette da morti”.Il romanzo si apprezza anche per il particolare equilibrio sotto tutti gli aspetti, sia della trama che dello stile, e proprio per questo mi sento di ribadire che Avana Killing non solo è il miglior romanzo di Gordiano Lupi, ma è addirittura un’opera di elevatissimo livello.

Renzo Montagnoli

FEDERICO FELLINI - Recensione

2009-08-27T05:42:00.000-07:00

IL DOMENICALE del 23 agosto 2009 a firma Fabio Canessa.

Uscita anche su IL TIRRENO 30 luglio 2009 (forma ridotta).

- clicca sull'immagine per leggere l'articolo -

Recensione Italien berättar

2009-08-27T05:33:00.000-07:00

“L'Italia racconta: un sogno premonitore. Sedici Novelle” Red.
Publicerat 2009-07-27 13:52

Casa edirtice Tranan Redazione: Ida Andersen. Tutta l' Italia i un pocket. Giocatori di calcio che hanno rapporti sessuali con attricette (secondo me meglio tradurre "veline"- nota di pino) , antiche divinità e la Camorra – in una nuova raccolta di novelle si incontra la vecchia e la nuova Italia.. Anna Hallberg ha letto un libro che merita molti lettori .
· Titolo: ”Italien berättar: En förebådande dröm. Sexton noveller”
· Förlag: introduzione Cecilia Schwarz.
E' piacevole leggere la serie di libri di initAdvert("2");
Tranan con novelle provenienti da diversi paesi. Questa sorte di progetti possono portare facilmente con sé doverose buone intenzioni cultural-politiche, proposito più divertente in teoria che in pratica. Ma le buone traduzioni e l'ambizione a cercare il meglio dell'attualità danno alle edizioni qualcosa in più delle meritevoli introduzioni.. Qui si presenta un sunto della letteratura straniera in svedese in volumi tascabili facilmente leggibili. Ora è la volta dell'Italia
In sedici novelle, di tipo diverso e piene di temperamento, incontriamo mondi di sogno che vengono dalle illustrazioni coloratissime di Pinocchio dove minacciosi pesci verdi "muovono i loro lunghi mustacchi" . Seguiamo la sedicenne Marella con ”un corpo che fa cadere gli occhi dalle orbite perfino ai preti ” e la sua salita nella gerarchia della Camorra. Nella novella di Vitaliano Trevisan ”A Xmas Carol, Una storia dal Nord” un uomo solo capita, circa come in "davanti alla legge" di Kafka, , su una panchina dalla quale può vedere due cancelli . Il cancello più alto ha un avviso "Questa entrata si chiude quindici minuti prima". Sul cancello di sinistrra c'è invece: "Questa entrata si chiude dieci minuti prima". Dopo di che si presenta un uomo con una barba bianca .
Realismo e fantasia, testi ingegnosi che fanno rinascere antichi dei vengono mescolati con storie rozze "di calciatori che fanno sesso con attricette" come in " Parrucchiera per signora" di Giordano Lupi (traduzioni Ida Andersen, Aslög Pontara, Monica Refinetti, Ragnar Strömbergr).
”L'italia è un paese pieno di contrasti – splende di bellezza, arte e antiche tradizioni culturali e nello stesso tempo è internamente corrotta, povera e commercializzata fino alla rovina" scrive Ida Andersen responsabile della scelta dei raaconti del libro. Certamente l'influsso viene sia da Berlusconi che da Boccaccio, sia da Calvino che dalla Camorra. Molte delle novelle sono scritte con stile impulsivo e nervoso con cambi violenti di ritmo e sconcertanti cambi di prospettiva. C'è qualcosa di concitato e drammatico nel modo che gli autori usano nello scrivere , anche se ci sono comunque delle differenza tra di loro.
Per gioco mi immagino una tale raccolta in svedese. Abbiamo pure noi avuto un boom di novelle più di un decennio fa, con scrittori come Hans Gunnarsson, Cecilia Davidsson e Mats Kolmisoppi. E come Giordano Lupi fa riferimento al maestro del racconto americano Raymond Carver, così Carver è considerato come modello ed ispiratore per molti scrittori svedesi . Con ciò finiscono pure le rassomiglianze tra la nuova generazione di novellisti italiani e svedesi. Nel bene e nel male la nostra malinconia nordica ed il pesante realismo appaiono nel confronto così caricaturalmente eccessivi come la leggerezza italiana e l'appassionata tempesta di sentimenti. Forse è anche questa la prima cosa che succede nell'incontro con la letteratura di altri paesi e cioè avere la possibilità di procurarsi un altro punto di vista sulla propria .
La dolorosa storia politica dell'Italia è percorsa elegantemente in una novella dai toni dolci di Vanessa Ambrosecchio. Facendo in modo che una litigiosa classe degli ultimi anni analizzi il classico romanzo di guerra di Beppe Fenoglio "una questione privata" (che è stato tradotto in svedese nel 1983) e mettendo una sfortunata figlia di partigiano come insegnante, la scrittrice ottiene complesse sfere di emozione su diversi livelli. L'insegnante che ha scritto la tesi di laurea "La resistenza in letteratura , dedicato a mio padre"è stretta tra le generazioni e il senso del dovere nello stesso tempo che la lezione ha luogo. E questo è nello stesso tempo una cosa buona e che colpisce.
”Si può difficilmente avere una più ampia e giusta prospettiva sull' attualità italiana" scrive Cecilia Schwarz nella sua introduzione. Se così vuole il caso che io che non sono conoscitrice dell'Italia non abbia altro da dire, non c'è comunque alcun dubbio che questa raccolta di racconti meriti una grande schiera di lettori
Anna Hallberg
anna.hallberg@dn.se
Kommentarer(0)

CATTIVE STORIE DI PROVINCIA - Recensione

2009-07-22T02:55:00.000-07:00

Da PIOMBINO OGGI

a cura di Francesca Lenzi

(clicca sull'immagine per ingrandire l'articolo)

VITA DA JINETERA - Recensione

2009-07-22T02:51:00.000-07:00

Mi querida Ofelia

reo que las grandes familias cubanas y extranjeras que construyeron sus espléndidas mansiones en el Biltmore, nunca hubieran imaginado que aquel exclusivo barrio habanero se convertiría en guarida para la familia de los Castros y su camarilla . Pero si a los expoliados burgueses que fabricaron las bellas mansiones de Miramar, El Vedado y Nuevo Vedado, les hubieran dicho que aquellos “compañeros” que les quitaron sus casas, las convertirían en “Casas Particulares”, es decir: ¡en prostíbulos!, de seguro no lo habrían creído.
Basta leer las confesiones de Juliana a su amigo Alejandro, para que éste escriba la vida de una jinetera habanera. Se trata de la infinitamente triste vida de esa niña cuyo padre enfermo de cáncer, se suicidó en el baño de su hogar. Esa misma noche fue hospedada por su tía Teresa, cuyo marido aprovechó para violarla. Con sólo trece años, fue a parar a un barrio de chabolas en el pueblo de Cabañas, con su madre. Pocos meses después nació su hijo. Su adolescencia fue sencillamente dramática.
Paco y Pablo, sus hermanos por parte de padre, logran llegar a la Florida en balsa y se instalan en Miami.
Juliana declara al joven escritor: “me hace reír Fidel cuando dice que Cuba en la época de Batista era el prostíbulo del Caribe. Ahora se ha convertido en el del mundo. Hemos agrandado las fronteras”.
La boda con el joven cubano José Luis la llevó al purgatorio de los golpes cotidianos, la droga y la prostitución, pero no sabía que al liberarse de su marido le esperaba el infierno.
Para poder encontrar un alojamiento en La Habana, hay que pagar en dólares a los funcionarios de la Reforma Urbana, a la policía, a los del C.D.R. y a mucha gente más. Para poder vestirse y comer, para que su madre y su hijo no pasaran hambre también hacían falta dólares y el único camino era el convertirse al igual que tantas miles de chicas en jinetera.
Hay páginas que son muy difíciles de leer, pues el sadismo de algunos extranjeros, las violaciones por parte de los policías y los fantasmas sexuales de los alemanes, con la utilización de animales, se vuelven insoportables.
El autor supo llevar al lector el horror de la vida cotidiana de estas chicas que se prostituyen para poder sobrevivir y que cualquiera (cubanos o extranjeros) puede hacerles las peores humillaciones imaginables, pues si ellas fueran a denunciarlos a la policía, quedarían presas y serían internadas en "campos de reeducación". Por lo tanto todos se sirven de ellas impunemente.
Después de haber sido violada de nuevo junto a su amiga María, la chica dice a Alejandro: “según el Granma, La Habana es la capital con menos violencia de América Latina”. Quisiera vivir en un mundo donde pueda tener un trabajo normal y estar tranquila con mi familia”.
La única esperanza es encontrar a un extranjero, no importa que edad tenga, para casarse con él, e ir a vivir a otro país. Escapar así de la miseria material y moral del jineterismo y poder ayudar a la familia que queda en Cuba. Pero no siempre todo sale bien. A veces las quieren convertir en prostitutas en el extranjero. Otras veces son maridos violentos. Otros no quieren ayudar a la familia que quedó en Cuba. A todo se une la nostalgia, el mal vivir lejos de su tierra, su cielo, su sol, su idioma y sus códigos culturales.
Los dólares o euros que ganan las jineteras (“100 dólares por una noche y hago contigo lo que quieras”) y lo que ganan las familias “compañeras” dueñas de las Casas Particulares otorgadas por la “gloriosa” revolución (30 dólares por habitación por cada noche), van a parar a las cajas de los supermercados y tiendas del degenerado régimen proxeneta. Esas familias tienen una autorización legal del Estado, al cual le pagan un % de sus ingresos para ser autorizadas a poseer un prostíbulo. ¡Quién lo hubiera imaginado!
¡El turismo sexual navega a toda vela! La carne fresca que buscan los europeos es abundante en el país que era conocido como la Perla de Las Antillas, antes de convertirse en La Isla del Dr. Castro.
Al ser autobiográfico, algunos de los personajes de este libro aparecen en los otros tres que he leído de Torreguitart. Este chico promete como escritor.
Cuando terminé de leerlo, debo confesar que me sentí mal, triste por el drama que viven tantas jóvenes cubanas. La próxima vez que vea a alguna de esas chicas por: París, Madrid, Barcelona, Milán, Nápoles o Roma, junto a un viejo asqueroso español, francés o italiano, las miraré diferentemente, pues he logrado comprender el drama que han vivido.
Para la madre de Juliana, la única esperanza que existe para salvar a su hija y a su nieto, es la de ganarse el "bombo" y poder llegar a la Tierra Prometida: ¡Miami! Y…
El Epílogo del libro fue escrito por el Señor Riccardo Noury, portavoz en Italia de Amnesty International. Su título es: “Para terminar en la cárcel en Cuba, basta con no estar de acuerdo con las autoridades”.
Te envío un gran abrazo desde esta Vieja Europa, te quiere siempre,
Félix José Hernández

Vita da jinetera.

Alejandro Torreguitart Ruiz.

Con la colabaración de Amnesty International.

Traducción del español (Cuba) Gordiano Lupi.

Portada de Oscar Celestini.

133 páginas.

10 Euros.

Literatura cubana contemporánea.

Directores : Gordiano Lupi y William Navarrete.

Edizione Il Foglio

Via Boccioni, 28.

Piombino.

Italia.

ilfoglio@infol.it

ISBN: 88-7606-069-3

ADIOS FIDEL - Recensione

2009-07-22T02:46:00.000-07:00

París, 29 de junio de 2009.

Mi querida Ofelia,
éste es el tercer libro que leo del joven escritor cubano Alejandro Torreguitart Ruiz, los anteriores fueron: Cuba Particular-Sesso all’Avana y La Marina del mio passato. Sobre ambos ya te escribí. Sin lugar a dudas, este escritor tiene dos grandes cualidades: talento y valentía. Como Wendy Guerra, Yoani Sánchez y Pedro Juan Gutiérrez, escribe sobre la vida cotidiana de los cubanos, desde la Isla del Dr. Castro.
La primera parte de Adiós Fidel, es autobiográfica. Se trata de un joven estudiante de letras de la Universidad de La Habana, llamado Alejandro (lleva el nombre de guerrillero del Coma-Andante en Jefe), escribe cuentos y novelas que sabe que las autoridades “culturales” del régimen no le publicarán jamás. Por tal motivo las hace llegar a Italia al esposo de una prima, al cual llama El Camaján, para que sean publicadas. Su vida transcurre entre los estudios universitarios (que no le apasionan), su escritura clandestina, tocar música con un combo en fiestas particulares u oficiales, “cazar” mulatas, cuyas enormes nalgas le fascinan y ganarse algunos “fulas”, paseado en su viejo sidecar a los turistas por las ruinas de La Habana.
El autor hace gala de sentido del humor cubano, sarcasmo e ironía, al burlarse de todo y de todos. En buen cubano se diría que “no perdona ni a la madre que lo parió”.
Escribe: “una novela de Abel Prieto provoca el efecto de dos manzanillas. Haría dormir hasta a un caballo si éste supiera leer”.
Los personajes de las jineteras Alina, cuyo chulo es un amigo músico del autor; Juliana (la que jinetea por placer y logra irse hacia los EE.UU. gracias al bombo) y María (la mujer de fuego), son extraordinarios. El chico cae en las redes de María, hasta que un día ella se cansa de él y parte a la búsqueda de nuevas aventuras. El muchacho nos dice a propósito de esas jóvenes: “Esto es un huye huye. Se casan. Se separan. Regresan a Cuba. Y después se van de nuevo. La Maison es el clásico lugar de encuentros entre jineteras y ricachones a la caza de emociones pagadas. En la Maison se hacen desfiles de moda que casi siempre sirven de excusa para que los turistas escojan la chica que se llevarán a la cama”.
La descripción de su apartamento en los altos del inmueble que se cae a pedazos de la panadería Toyo, donde vive el familión, es un pedazo antológico de la literatura sobre la Cuba actual: un abuelo comunista que a pesar de estar en fase terminal debido al cáncer, es el único que ve el noticiero y lee el Granma; Marcelo el “chispa de tren”, que toma alcohol puro con agua; Pepín, el único mulato de la familia; la tía Adys, quien colecciona las bodas, ni ella misma sabe cuántas veces se ha casado. Esta última tiene tres hijas: Isabel, la que se gana algunos dólares jineteando por las calles con extranjeros, a pesar de tener sólo quince años; Ana, que con sus catorce años ya es novia de un mexicano que le ha prometido convertirla en maniquí en México y, Lupe de trece años, que por el momento se distrae con las telenovelas, pero que pronto pensará en cómo fugarse de la isla.
El escritor afirma: "Si un joven mira a su alrededor, sólo ve desesperación”. El padre médico, “resuelve” paseando a los turistas por La Habana y por fin, reinando sobre ese mundillo, la figura de la madre enfermera, madre cubana, comprensiva y buena consejera, que trata de paliar los problemas que provoca la promiscuidad de tanta gente en un espacio tan reducido y de “inventar” el desayuno, el almuerzo y la cena de cada día.
Las descripción de las aventuras amorosas de la Escuela al Campo, la historia de Pedro el pescador, el horror del fusilamiento de los tres muchachos que secuestraron la lanchita de Regla (Lorenzo Enrique Copello Castillo, Bárbaro Leodán Sevilla García y Jorge Luis Martínez Isaac), el asesinato de Manuel Acosta en la estación de policías de Aguada de Pasajeros y la historia de Yoandra, heroína del barrio por haber castrado a su marido para “salvar su honor”, así como tantas otras, nos hacen recordar algunas historias conocidas durante nuestra vida en Cuba.
En la segunda parte del libro, las burlas de Torreguitart a propósito de las Marchas del pueblo combatiente, la estatua de Jhon Lennon (a la cual ninguna paloma puede ensuciar, pues “ya no hay, se las comieron todas”), el Hasta siempre Comandante, convertido hoy día en Hasta cuando Comandante, Raúl Castro, alias el Speeedy González cubano, la libreta de abastecimientos, las guaguas, Vilma Espín “Magnífica Heroína de la Patria”, Miguel Barnet, Ricardo Alarcón ( “el que cuando niño no iba a Varadero ni después tampoco podía ir a Tropicana”), José Eduardo Dos Santos, Pérez Roque, Carlos Lage, Chávez (“que recuerda al cerdito con la camisa roja creado por Walt Disney”), el celebérrimo ¿Por qué no te callas? (“Bravo Juan Carlos. Me has gustado mucho. Casi casi me vuelvo monárquico”), Mariela Castro, Senel Paz, Abel Prieto, etc.
Al ir a tocar en un local donde habrá turistas, el chico dice a Paco: “Basta que no aparezca como de costumbre el mojón italiano que pide Hasta siempre Comandante. Cualquier día le voy a reventar en la cabeza la batería a uno de estos comunistas que no saben ni pinga lo que es el comunismo”
Para resumir, esta importante novela donde se pueden encontrar tantas pequeñas historias que al unirlas forman la gran historia colectiva de un pueblo en estos últimos años, son según las palabras del autor: “La historia de una isla a la deriva y de un pasado perdido”.
Sólo espero poder seguir leyendo las novelas de Torreguitart, pues su sentido del humor y al mismo tiempo la profundidad de sus análisis utilizando el sarcasmo y la ironía muy cubanos, hacen que él pueda entrar en el grupo de los grandes testigos de la época que le tocó vivir.
Te lo enviaré en cuanto me sea posible.
Un gran abrazo desde estas lejanas tierras allende los mares,
Félix José Hernández.

Adiós Fidel. All’Avana senza un cazzo da fare.
Edizione Il Foglio 2008.
Litteratura Cubana Contemporanea.
Directores: Gordiano Lupi y William Navarrete.
Portada de Sacha Naspini
Traducción del español (Cuba): Gordiano Lupi.
195 páginas.
15 euros.
ISBN: 978-88-89079-65-2

FEDERICO FELLINI - Recensione

2009-07-22T02:42:00.000-07:00

Cinema, sogno e magia: Gordiano Lupi racconta la vita di Fellini

DA LA GAZZETTA DI PARMA - 29/6/9
di Isabella Spagnoli

Il re dei registi italiani sorride dalle pagine del libro di Gordiano Lupi intitolato «Federico Fellini» (Mediane editore, pag 304, euro 25,00), biografia del «poeta visionario» più citato all’estero, la cui presenza nel cinema ha segnato la storia. «La sua opera è un mosaico composito che commuove, diverte, modifica il mondo, rende nostalgici, sognatori e fa spiccare voli pindarici di fantasia. Fellini è un attento osservatore della realtà, ma sa reinventarla, cambiando genere da una pellicola all’altra», scrive l’autore nelle prime pagine del volume. Con grande capacità narrativa, Gordiano Lupi ripercorre la vita del regista, propone al lettore un’analisi delle sue opere e raccontando l’interagire di Fellini con il mondo. Il tutto è corredato da decine di fotografie che mostrano il maestro sul set di importanti film, ma anche nel privato. E’ commovente osservare Fellini che posa sul set de «La città delle donne», (capelli lunghi, giubbotto sbottonato, le braccia alzate in segno di forza); pensieroso, che interloquisce davanti ad un bicchiere di vino con Luchino Visconti; sospeso in aria, dentro ad una cesta, sul set di «Giulietta degli spiriti», o ancora ai bordi della fontana di Trevi dove Mastroianni ed Anita Ekberg hanno girato una delle scene più rappresentative de «La dolce vita». Suggestive e potenti, le immagini scorrono accanto alle parole di Gordiano Lupi, che proiettano il lettore al centro della vita, ma anche dei film di questo autore fondamentale e atipico del cinema italiano, che era solito dire: «Tutti cambiano e cambia il nostro punto di vista. Quello che non cambia, per me, è la curiosità, la voglia di vedere come ogni volta me la cavo di fronte a qualcosa di nuovo». Graffiante, ironico, nostalgico, capace di voli oltre al sogno, Fellini si lascia scoprire in questo libro che rivela tutta la sua genialità e originalità, le sue debolezze e i suoi cambiamenti. «Chi dice che un uomo di sessant'anni somiglia a se stesso quando ne aveva venti? Se i due si incontrassero non si conoscerebbero», diceva Fellini, monumento del cinema italiano che, come commenta l’autore, «...non sarebbe mai andato ad un funerale come il suo pieno di attori che non avrebbe mai chiamato per un suo film, di registi che non stimava e di giornalisti che disprezzava».

Federico Fellini

Mediane editore, pag. 304, 25,00

LA MARINA DEL MIO PASSATO - Recensione

2009-06-17T02:02:00.000-07:00

La marina del mio passato

Félix José HernándezDesde Francia15 de junio de 2009

Mi querida Ofelia
cabo de descubrir a un nuevo escritor cubano : Alejandro Torreguitart Ruiz, gracias al traductor itálico Gordiano Lupi.
Las 53 páginas de esta bella confesión de un viejo pescador cubano, me resultó impresionante. Sentado en el sillón del portal de su destartalada casucha, mientras observa a los jóvenes tratar de huir de la Isla del Dr. Castro en todo lo que flote o conversando con otro viejo amigo mientras comparte con él una botella de aguardiente, recuerda su pasado.
Desfilan a lo largo de las páginas la miseria de la infancia, abandonado por sus padres y recogido por una abuela cuyo amante violó a su hermana de apenas quince años, la que terminó suicidándose. La guerrilla en la Sierra Maestra a las órdenes de Camilo Cienfuegos y su posterior satisfacción en “la limpieza de bandidos”, donde le cogió el gusto a cazar hombres y a matar. La creencia en un mundo mejor para los pobres. El gran amor por Clara, la que le dará tres hijos, entre ellos Marcelo, quien morirá en la guerra de Angola. La lenta y terrible muerte de Clara, sin medicinas por falta de dólares para comprarlas en la Farmacia Internacional, lo llevaran a constatar que el derrumbe de sus sueños fue total.
Solo y viejo, cuando no está en el mar tratando de pescar langostas para venderlas a los turistas, jugándole cabeza a los policías, pasa los días en casa con el fondo “musical” de Radio Reloj Nacional, o con los viejos amigos jugando dominó en la Marina. Desde allí puede observar de lejos los yates que enarbolan la bandera americana y los turistas del cercano hotel de lujo al que él no puede entrar.
Una frase resumen el espíritu del libro: “Me duele admitir que en este país no es posible pensar en el futuro y que la única solución sea la fuga”
Alejandro Torreguitart Ruiz, nació en La Habana en 1979. Ha publicado en Italia Confessioni di un omosessuale (Stampa Alternativa, 2003), La Marina del mio passato (Nonsolparole - Napoli), Vita da jinetera (Il Foglio, 2005), Cuba particular - Sesso all'Avana (Stampa Alternativa, 2007). En el 2008 apareció su libro de cuentos Adiós Fidel - All'Avana senza un cazzo da fare, y la novela autobiográfica Il mio nome è Ché Guevara (Il Foglio). Sus libros han sido traducidos del castellano(Cuba), por Gordiano Lupi.
Un gran abrazo desde esta Vieja Europa,
Félix José Hernández

La marina del mio passato
Alejandro Torreguitart Ruiz
Traducción del español (Cuba) de Gordiano Lupi.
Obra de la portada de la pintora Elena Migliorini.
53 páginas.
6 euros.
NonSoloParole.com Edizioni.
Via Casa Coppola, 64 80040 Pollena Trocchia (Na). Italia.
ISBN:88-88850-14-7

CATTIVE STORIE DI PROVINCIA - Recensione

2009-06-17T01:59:00.000-07:00

IL TICINO - 6 giugno

(clicca sull'articolo per leggere)

GORDIANO LUPI PRESENTA CUBA LIBRE ALLA FIERA DEL LIBRO DI TORINO 2009 (Foto)

2009-05-23T01:25:00.000-07:00

CUBA LIBRE - CORRIERE DELLA SERA

2009-05-23T01:21:00.000-07:00

La cubana Yoani Sánchez: racconto la vera isola, non sono una dissidente tradizionale
La blogger censurata arriva in Fiera via Skype
TORINO - Quando la voce di Yoani Sánchez arriva finalmente a Torino, sia pure attraverso un fortunoso collegamento Skype, il pubblico la accoglie con un applauso forte, emozionato. Ad assistere alla presentazione del libro Cuba Libre. Vivere e scrivere all' Avana (Rizzoli) c' era l' affollata platea del sabato in Fiera ma anche esuli cubani, attratti dal carisma crescente della blogger alla quale non è permesso uscire dall' isola, e dalla presenza del medico scrittore Erick de Armas, autore di Elena è rimasta... y papà también (Epochè), che vive ormai a Barcellona. Yoani, 34 anni, linguista, sposata con due figli, ha vissuto fuori da Cuba, in Svizzera, ma a differenza di Erick è tornata in patria perché «ho capito che per me la vita non è da un' altra parte, ma in un' altra Cuba». In un' altra Cuba per esempio i blogger non sarebbero «ciechi»: «Non vedo i miei post su Generación Y, non ho idea del risultato finale se non per i racconti degli amici - racconta Yoani -. I filtri imposti dal regime impediscono a chiunque, anche a me, di connettersi al mio blog, io riesco a tenerlo aggiornato copiando i miei testi su foglietti, Cd, chiavi Usb che poi distribuisco alla mia rete di corrispondenti volontari. È un esempio dell' arretratezza, dell' ottusità e del continuo paradosso in cui siamo costretti a vivere a Cuba». La notorietà di Yoani Sánchez è crescente: è la terza volta in un anno che le viene impedito di andare all' estero. Le è stato negato il visto di uscita per andare in Spagna a ritirare il premio Ortega y Gasset nella categoria giornalismo online, poi non ha potuto partecipare a un convegno sulla libertà di stampa in Brasile, infine il rifiuto del passaporto per Torino. L' atteggiamento delle autorità cubane ne sta facendo un personaggio di riferimento della giovane dissidenza cubana. «Eppure io non mi sento né una politica né una dissidente nel senso classico del termine, non ho fondato un partito né un movimento anticastrista e non svolgo attività antigovernativa. Tutto quello che voglio fare con il mio blog è raccontare come si vive a Cuba, con semplicità e onestà, al di fuori dei miti e dei pregiudizi». In una dittatura, la libertà di espressione è però un lusso. E i brevi, fulminanti post di Yoani le sono valsi il costante interesse della polizia, che spesso le fa visita a casa o semplicemente si lascia scorgere in strada, sotto il suo appartamento, nella zona povera dell' Avana, dove la gente normale vive per davvero la realtà magnificata a parole da ministri e funzionari che invece possono permettersi le ville dei quartieri alti. «Capisco bene che il mio blog possa dare fastidio - ha detto ancora la Sánchez durante l' incontro, moderato dal suo traduttore italiano Gordiano Lupi e Omero Ciai di "Repubblica" -; l' ho aperto senza chiedere l' autorizzazione a nessuno. È una mia piccola forma di ribellione alla nevrosi che tocca quasi tutti i cubani, bambini abituati a chiedere il permesso per qualsiasi cosa. Io voglio comportarmi da adulta». Mentre rimane aperta la sottoscrizione della lettera-appello a Raul Castro affinché conceda a Yoani e agli altri cubani la libertà di viaggiare, il suo blog Generación Y viene ora ospitato da "La Stampa.it". «Yoani Sánchez è ormai un idolo per i giovani cubani anche negli Stati Uniti - ha spiegato il direttore Mario Calabresi -, perché non si lascia imprigionare dalla vetusta contrapposizione tra castristi e anticastristi. Yoani è importante per capire il futuro di Cuba».
Montefiori Stefano
Pagina 27 (17 maggio 2009) - Corriere della Sera

CUBA LIBRE - IL TIRRENO

2009-05-08T06:09:00.000-07:00

Da IL TIRRENO del 19 aprile 2009. Intervista e articolo di Melisanda Massei Autunnali.

CUBA LIBRE - REPUBBLICA 19 E 20 APRILE 09

2009-04-20T08:56:00.000-07:00

CUBA LIBRE - IL GIORNALE

2009-04-20T08:52:00.000-07:00

CUBA LIBRE- INTERNAZIONALE

2009-04-20T08:49:00.000-07:00

CUBA LIBRE - IO DONNA

2009-04-20T08:37:00.000-07:00

CATTIVE STORIE DI PROVINCIA - Tirreno

2009-04-20T08:35:00.000-07:00

CATTIVE STORIE DI PROVINCIA - Tirreno

2009-04-20T08:33:00.001-07:00

CATTIVE STORIE DI PROVINCIA

2009-04-20T08:30:00.001-07:00

Da: http://www.kultunderground.org/articoli.asp?art=1242

Tredici racconti per parlare di una vita di provincia, un tempo tanto tranquilla da risultare forse monotona, e ora invece pervasa da quel male oscuro tipicamente metropolitano che in modo sintetico e anche un po’ semplicistico si definisce alienazione. La fretta del vivere, la corsa continua senza una meta ben definita e il grigiore, che finisce con l’accompagnare la quotidianità dei gesti e delle parole, a tratti possono esplodere, una specie di sordo rancore che fuoriesce come magma in modo eclatante. In questa raccolta ci sono racconti che partono da un fondo di verità, ovviamente poi interpretato creativamente dall’autore, come nel caso della vicenda di Simone Cantaridi, ancor oggi rinchiuso in carcere, e altri invece che sono frutto esclusivo della fantasia di Lupi, magari con una rielaborazione di leggende, ma che ben esprimono questa inquietudine latente che ormai ha radicato anche in provincia.
Del resto, gli atti di efferata violenza non sono più tipici solo della metropoli, ma spuntano un po’ ovunque come funghi anche nei piccoli agglomerati, paesi che fino a non molti anni fa sembravano oasi di quiete e che ora invece non sono immuni da questo male oscuro che sembra contraddistinguere sempre di più l’attuale società.
Pertanto questo libro fa riflettere, e non poco, perché riscontra un’involuzione progressiva della coesistenza ben descritta anche laddove la narrazione è di pura fantasia. Prendiamo Il palazzo, un condominio apparentemente anonimo dove gli abitanti, nessuno dei quali ha motivo di essere contento, sembrano convivere solo in funzione dei loro contrasti, una storia caratterizzata da pregevoli descrizioni dei personaggi e che si conclude in modo del tutto inaspettato, ma anche con una felice intuizione dell’autore.
Altri racconti hanno caratteristiche vere e proprie del fantastico, quando addirittura non prendono l’impronta dell’horror, ma quasi tutti, ambientati in una piccola realtà quale Piombino e la zona circostante, mantengono il legame con la realtà, evidenziando uno stato di disagio latente, un tempo del tutto atipico nella provincia.
Gli uomini sembrano in preda ad ancestrali timori che lentamente si radicano, arrivando in taluni casi a un tale stato di paranoia da far esplodere il bubbone e allora ci scappano i morti, spesso senza un movente plausibile, o comunque logico.
Scritti con la ormai ben nota abilità di Gordiano Lupi, questi racconti sono tutti assai piacevoli da leggere, ma la mia preferenza va a un autentico gioiellino, Il palazzo, per il ritmo scandito con la precisione di un cronografo svizzero, accompagnato da una descrizione accurata e convincente dei protagonisti, e poi con un finale, che ovviamente non svelerò, di particolare effetto, un’invenzione creativa che conclude imprevedibilmente, ma non illogicamente, la vicenda.
Consiglio, pertanto, di leggere Cattive storie di provincia, anche per gli spunti di riflessione che offre; raccomando, altresì, di non perdere la riuscita introduzione in forma di racconto, un Amarcord di come era una piccola cittadina non molti anni fa.

CATTIVE STORIE DI PROVINCIA intervista

2009-04-20T08:27:00.000-07:00

Da: http://www.kultvirtualpress.com/articoli.asp?data=644

Il tuo primo libro di narrativa, Lettere da lontano, uscito undici anni fa, era una raccolta di racconti che forniva un’immagine di una provincia sorniona e pacifica. Ora, invece, con Cattive storie di provincia hai capovolto questa immagine e l’ambiente ristretto, diciamo una piccola realtà, appare perfino crudele. E’ proprio così, cioè la provincia italiana, nel tuo caso quella Toscana, non è per niente l’isola felice che tutti ci illudiamo che sia?

No, non lo è per niente. La maggior parte dei delitti vengono commessi in provincia, soprattutto gli omicidi in famiglia, le esplosioni di violenza apparentemente incomprensibili… Il racconto che più amo della raccolta, narra in forma romanzata (ma non troppo) una storia vera accaduta a Piombino una decina di anni fa, proprio mentre usciva Lettere da Lontano. Si tratta della storia di Simone Cantaridi, che sta scontando una lunga pena per un delitto atroce frutto della sua fragilità interiore. Simone è l’unico mass murderer piombinese, stermina la famiglia in una crisi di follia e tenta di togliersi la vita, ma la polizia non si rende subito conto della realtà... A parte questo racconto di violenza quotidiana, voglio citare anche Il palazzo - datato 2000 e pubblicato anche in passato - che cerca di condensare in un condominio vizi e difetti di personaggi provinciali.

E’ un’impressione, o la provincia è cambiata? Mi spiego meglio: il grande cantore della piccola realtà è Piero Chiara. Nei suoi romanzi ci descrive vizi e virtù di una comunità ristretta, dove tuttavia non ci sono esplosioni di violenza come accadono oggi (basti pensare ai delitti di Cogne e di Garlasco). Dobbiamo quindi ipotizzare che in un arco di tempo non così lungo il male oscuro dei grandi agglomerati urbani si è allargato ai paesi? E secondo te, per quale motivo ciò è avvenuto?

Credo che la provincia sia molto cambiata. Nel Novecento ci sono stati grandi scrittori che hanno raccontato la provincia. Non solo Chiara, ma anche Soldati, Arpino, Cassola, Pavese... tutti scrittori importanti ai quali non mi voglio neppure paragonare. I miei racconti presentano pochi addentellati realistici, poi mi lascio prendere la mano dal gusto per l'horror e per il fantastico (vedi La chiesa maledetta, ma anche Per sempre insieme e La villa dei lamenti), contaminando suggestioni che derivano dalla lettura di Calvino con il minimalismo dei narratori di provincia. Scrivere storie di provincia oggi, però, vuol dire fare i conti con una società più violenta e meno solidale. L'Italia è cambiata, la provincia toscana non è più quella che raccontavano Aldo Zelli e Carlo Cassola. Adesso ci sono i serial killer e le atrocità familiari che accompagnano il quotidiano, non solo gelosie, mariti cornuti e donne contese...

Indubbiamente, partendo da fatti realmente accaduti, è scaturito in te il gusto per elaborare racconti dove la fantasia ha una certa prevalenza, ma resta il fatto che lo spunto è qualche cosa invece di concreto e questo serve a sfumare l’orrore di certe situazioni. Non penso invece sia così per la vicenda di Simone Cantaridi, che tu prima hai nominato. Possiamo considerarlo un caso isolato di follia, ma mi chiedo quanti ce ne sono stati e ce ne saranno in tutta l’Italia. Questo mi fa tornare alla domanda precedente: secondo te, come mai la provincia è stata travolta da questo male oscuro proprio della vita frenetica e grigia delle città?

In provincia si vive di riflesso la vita che scorre in città, i ritmi sono più lenti, ma le frustrazioni maggiori e gli insuccessi pesano di più. Questo è sempre stato vero. Ricordi I vitelloni e l'alter ego di Fellini che abbandona la monotonia della provincia per la fuga verso la città? Ecco, a mio parere, oggi che il successo è molto più importante di un tempo, che il desiderio di affermazione personale spinge a fare di tutto, vivere in provincia può fungere da detonatore per maggiori frustrazioni e insoddisfazioni. La vicenda di Simone Cantaridi è esemplare. Certo, alla base di determinati eccessi di violenza c'è sempre un tragico vissuto infantile.

A quale racconto di questa raccolta sei più legato e perché?

Difficile dirlo. Non sono racconti scritti nello stesso periodo, ma sono storie raccolte dal 1999 al 2009. Il racconto più vecchio è Notte di sangue, che uscì come corto per Effedue nel 1999, ma in una versione completamente diversa, più involuta. Il palazzo è il racconto più complesso, uscito su rivista e in antologie un sacco di volte. Ecco, forse è Il palazzo il racconto al quale sono più legato, non fosse altro perché vinse il Premio Città di Pescara nel 2003 e mi fece mettere in tasca ben 1500 euro. Venne votato da una giuria di studenti liceali... La scala dei ricordi, invece, dicono che sia il mio più bel racconto fantastico ed è stato scelto per molte antologie. Mi piace vedere riuniti insieme, come per un gioco del destino, diversi racconti che attraversano dieci anni della mia vita.

Questa volta non il racconto, ma quale è la vicenda che ti ha ispirato e che ti è stato più difficile scrivere per le caratteristiche della stessa?

La vicenda di Simone Cantaridi, che una prima volta avevo scritto in forma saggistica per un libro sui delitti in famiglia rimasto inedito. Ho letto gli atti penali di quella incredibile tragica e soprattutto ho studiato la vita di Simone, un ragazzo per il quale nutro una grande compassione cristiana. Mi ha fatto male scrivere quel racconto, ma sentivo che era una necessità interiore. Oltre ogni limite, invece, è il racconto più estremo della raccolta, ma mi è più indifferente, perché è un fatto vero che ho seguito attraverso la cronaca, ambientandolo solo fittiziamente a Piombino.

Stai scrivendo qualche cosa? Ci sono programmi letterari a breve scadenza?

Pure troppi. A maggio esce il libro di Yoani Sanchez per Rizzoli, da me curato e tradotto (Cuba libre - scrivere e vivere oggi all'Avana). Credo che nello stesso periodo uscirà Il giustiziere del Malecon per Eumeswill. A breve esce il mio saggio su Fellini per Mediane. A settembre esce Una terribile eredità per Perdisia (collana diretta da Luigi Bernardi). Nel frattempo sto scrivendo un saggio su Tinto Brass per Profondo Rosso, casa editrice che dovrebbe pubblicare un mio lavoro su Luigi Cozzi e altre cose sulla commedia sexy italiana. Se solo scrivessi a tempo pieno chissà cosa potrei fare... sono un Joe D'Amato della scrittura!

Grazie, Gordiano, per la pazienza e auguri per queste Cattive storie di provincia.

Cattive storie di provinciadi Gordiano Lupi Introduzione dell’autore in forma di racconto Studio di copertina di Sasha Naspini Edizioni A.Car. srl http://www.edizioniacar.net/ info@edizioniacar.net Collana Brividi & Emozioni Narrativa racconti Pagg. 175 ISBN: 9788889079799 Prezzo: € 15,00

CATTIVE STORIE DI PROVINCIA

2009-04-20T08:19:00.000-07:00

Da: http://www.qlibri.it/narrativa-italiana/racconti/cattive-storie-di-provincia/

Tredici racconti per parlare di una vita di provincia, un tempo tanto tranquilla da risultare forse monotona, e ora invece pervasa da quel male oscuro tipicamente metropolitano che in modo sintetico e anche un po’ semplicistico si definisce alienazione. La fretta del vivere, la corsa continua senza una meta ben definita e il grigiore, che finisce con l’accompagnare la quotidianità dei gesti e delle parole, a tratti possono esplodere, una specie di sordo rancore che fuoriesce come magma in modo eclatante. In questa raccolta ci sono racconti che partono da un fondo di verità, ovviamente poi interpretato creativamente dall’autore, come nel caso della vicenda di Simone Cantaridi, ancor oggi rinchiuso in carcere, e altri invece che sono frutto esclusivo della fantasia di Lupi, magari con una rielaborazione di leggende, ma che ben esprimono questa inquietudine latente che ormai ha radicato anche in provincia.Del resto, gli atti di efferata violenza non sono più tipici solo della metropoli, ma spuntano un po’ ovunque come funghi anche nei piccoli agglomerati, paesi che fino a non molti anni fa sembravano oasi di quiete e che ora invece non sono immuni da questo male oscuro che sembra contraddistinguere sempre di più l’attuale società.Pertanto questo libro fa riflettere, e non poco, perché riscontra un’involuzione progressiva della coesistenza ben descritta anche laddove la narrazione è di pura fantasia. Prendiamo Il palazzo, un condominio apparentemente anonimo dove gli abitanti, nessuno dei quali ha motivo di essere contento, sembrano convivere solo in funzione dei loro contrasti, una storia caratterizzata da pregevoli descrizioni dei personaggi e che si conclude in modo del tutto inaspettato, ma anche con una felice intuizione dell’autore.Altri racconti hanno caratteristiche vere e proprie del fantastico, quando addirittura non prendono l’impronta dell’horror, ma quasi tutti, ambientati in una piccola realtà quale Piombino e la zona circostante, mantengono il legame con la realtà, evidenziando uno stato di disagio latente, un tempo del tutto atipico nella provincia.Gli uomini sembrano in preda ad ancestrali timori che lentamente si radicano, arrivando in taluni casi a un tale stato di paranoia da far esplodere il bubbone e allora ci scappano i morti, spesso senza un movente plausibile, o comunque logico.Scritti con la ormai ben nota abilità di Gordiano Lupi, questi racconti sono tutti assai piacevoli da leggere, ma la mia preferenza va a un autentico gioiellino, Il palazzo, per il ritmo scandito con la precisione di un cronografo svizzero, accompagnato da una descrizione accurata e convincente dei protagonisti, e poi con un finale, che ovviamente non svelerò, di particolare effetto, un’invenzione creativa che conclude imprevedibilmente, ma non illogicamente, la vicenda.Consiglio, pertanto, di leggere Cattive storie di provincia, anche per gli spunti di riflessione che offre; raccomando, altresì, di non perdere la riuscita introduzione in forma di racconto, un Amarcord di come era una piccola cittadina non molti anni fa.

CORRIERE.it

2009-04-12T05:34:00.000-07:00

http://wpop16.libero.it/cgi-bin/vlink.cgi?Id=xfcypIuu/jUyFwlAFWvAAN8yqBnRAghXD2H%2BdfWUnm96hYEnAr3qYjS01gm%2BVVlr&Link=http%3A//video.corriere.it/%3FvxSiteId%3D404a0ad6%2D6216%2D4e10%2Dabfe%2Df4f6959487fd%26vxChannel%3DDal%2520Mondo%26vxClipId%3D2524_7446dd04%2D245f%2D11de%2Da75a%2D00144f02aabc%26vxBitrate%3D300

Collegatevi per ascoltare Yoani Sanchez!Su CORRIERE.IT - tradotta in italiano.

Dal 15 aprile in tutte le librerie italiane

2009-04-08T05:44:00.000-07:00

Traduzione di Gordiano Lupi.

ADIOS FIDEL su il RE-Censore

2009-03-18T04:27:00.000-07:00

A spasso per le strade dell’Avana
Cuba come non si trova sui depliant turistici

Alejandro Torreguitart, l’autore, ci racconta la sua isola, attraverso un’opera che inizialmente può sembrare una raccolta di racconti ma che in realtà, come lui stesso ci tiene a precisare, si tratta di un romanzo. Il romanzo di una terra e di un popolo, delle sue gioie e delle sue sofferenze, dei suoi ricordi e delle sue speranze.
La Cuba che troviamo in queste pagine è diversa, molto diversa da quella luccicante che appare in uno dei tanti depliant recuperabili nelle agenzie di viaggio. E’ sicuramente prevedibile questo ribaltamento ma allo stesso tempo non meno affascinante perché è bello sapere in che cosa consista la differenza e non limitarsi soltanto a immaginare che ci sia.
Nella prima parte del romanzo la componente autobiografica si mischia agli aspetti della vita cubana in maniera passionale e viscerale. Come una camicia sudata che si appiccica alla schiena durante un caldo pomeriggio estivo. Come uno di quelli cubani, in cui la gente prova in tutti i modi a trovare un espediente per sopravvivere, per non cedere a una miseria che lascia poco spazio a qualsiasi tipo di lavoro “normale” ma costringe a inventarsi professioni di qualsiasi tipo nella speranza di un futuro migliore che nella maggior parte dei casi, soprattutto per i giovani, viene visto attraverso un’unica soluzione, la fuga.La vicina Miami diventa così il porto d’approdo verso il benessere da raggiungere a qualsiasi costo. Un po’ come accade a Juliana, migliore amica di Alejandro e jinetera di professione, ovvero prostituta, che vince il suo bombo e abbandona l’Avana per gli States.Ma anche per lei è pronosticabile, come per tutti coloro che fuggono, il ritorno, perché la nostalgia della propria terra è un qualcosa che i cubani si portano dietro come un incantesimo dal quale non possono in alcun modo scappare. Un incantesimo creato dalla musica che ti entra nel sangue, dal sorriso dei bambini che giocano nelle strade, dalla voglia di divertirsi che c’è in ognuno degli abitanti, da una felicità che non è poi così lontana come può sembrare, che basta poco per raggiungerla, magari anche solo una festa, un po’ di rhum e degli occhi nei quali perdersi dimenticando ogni difficoltà.
Questo è lo spirito cubano e nella prima parte del romanzo affiora violentemente e senza giri di parole. Nell’ ultima parte del libro l’aspetto politico prende completamente la scena e si crea un ribaltamento di quell’ equilibrio che si era creato nella prima parte in cui la scena politica era presente ma sullo sfondo della vita cubana. Tale ribaltamento e il soffocamento che ne deriva non è sicuramente casuale ma, allo stesso tempo, lascia un po’ di nostalgia al lettore che, come i profughi cubani, vorrebbe tornare a respirare il profumo del mare che il vento spinge verso l’Avana dalla baia del porto in uno di quei giorni di caldo senza tregua.
Gianluca De Salve

FERNANDO DI LEO

2009-03-18T04:22:00.000-07:00

Da IL DOMENICALE del 8 marzo 2009

e da IOL TIRRENO del 12 marzo 2009.
Autore Fabio Canessa.

Gordiano Lupi su FOCUS - intervista

2009-03-18T04:17:00.000-07:00

Fonte:

http://www.focus.it/Storia/speciali/La_rivoluzione_cubana_sogno_infranto_o_nascita_di_un_regime_2.aspx

L'intervista a Gordiano Lupi
Gordiano Lupi, scrittore e traduttore del blog della giornalista dissidente Yoani Sanchez, è uno dei massimi esperti di cultura cubana

Come ricorderemo la rivoluzione cubana in futuro?Verrà ricordata come una speranza che ha infiammato i cuori di milioni di persone (non solo dei cubani), ma ha ftradito ogni aspettativa. La ribellione popolare contro il governo di Batista e le sue connivenze mafioso - criminali, coinvolse ogni strato sociale della società cubana. Ma nessuno si aspettava degenerasse in uno stato di polizia liberticida come poi è stato.Perché dopo la caduta del muro di Berlino, Cuba non si è aperta al mercato come altri paesi del blocco sovietico? Cuba è rimasta socialista, ma più che altro fidelista, legata agli umori di un caudillo. Cuba per sopravvivere, una volta finiti gli aiuti dell’Unione Sovietica, si è aperta al turismo e ha inaugurato il cosiddetto periodo speciale in tempo di pace: ha inasprito le restrizioni economiche inaugurando un duro razionamento alimentare e ha introdotto l’infausto sitema della doppia moneta, una moneta per i prodotti più essenziali e l’altra per beni meno necessari o provenienti dall’estero. I cubani hanno fatto appello a tutta la loro inventiva, perché ancora oggi non è possibile sopravvivere con stipendi che si attestano su una media di cinque - dieci dollari al mese. Quanto ha influito la politica statunitense?Ha pesato in partenza. Per Fidel Castro il solo alleato possibile era l’Unione Sovietica. Ma in nome di questa alleanza, poi ha commesso infiniti errori. Gli Usa praticano contro Cuba un odioso embargo economico, ma a mio avviso non è all’origine di ogni male come vuol far credere il regime. Fidel Castro ha sempre parlato di un paese accerchiato, nel quale dissentire equivale a tradire. Non credo però esistono situazioni che giustificano una totale restrizione della libertà. Quali sono i punti di forza del sistema castrista?Il regime castrista ha negato qualsiasi libertà. Gli intellettuali non allineati sono stati messi al bando secondo il motto di Castro: “All’interno della Rivoluzione tutto, fuori della Rivoluzione niente!”: tra le azioni più eclatanti la persecuzione nei confronti di Reinaldo Arenas, la cancellazione dai manuali scolastici di un grande scrittore come Guillermo Cabrera Infante, le UMAP, dove i fratelli Castro rinchiudevano omosessuali, religiosi, adepti di culti esoterici, antisociali di ogni tipo… Il punto di forza del regime sta nell’aver creato un rigido sistema poliziesco e un esercito forte, fedele a Raúl Castro. Il consenso del popolo è inesistente, ma c’è molta paura. I cubani scappano con ogni sistema: un matrimonio, un invito all’estero, una zattera gettata in mare per raggiungere la Florida sfidando gli squali. Certo poi a Cuba è stato debellato l’analfabetismo, ma l’istruzione è “di regime” ed è basata sull’indottrinamento ideologico più che sull’apprendimento. La sanità cubana è ottima solo per gli stranieri che si curano negli ospedali per turisti. Gli ospedali per la povera gente sono privi di ogni requisito di igiene, le stanze sono calde, umide e male arredate. Se un degente vuole un ventilatore deve portarselo da casa. Medicine e attrezzature mediche sono pressoché inesistenti.
Com’è lo stato dell’informazione a Cuba?Lo stato dell’informazione non è cambiato. O meglio, è caduto sempre più nel ridicolo. Ci sono soltanto due giornali: Granma e Juventud Rebelde, che ospitano riflessioni di Fidel Castro e opinioni di regime. Cronaca nera non se ne parla. A Cuba non succede niente per decreto. Gli articoli sono inni ai successi rivoluzionari. La televisione è ancora peggio, perché il notiziario viene scritto sulla base delle veline di regime e la Tavola Rotonda di approfondimento politico ospita soltanto membri del governo. Sono tutti d’accordo nel dire che la Rivoluzione è sempre più solida e forte, mentre gli Stati Uniti sono responsabili di ogni male.Fidel Castro e Che Guevara sono ancora due icone a Cuba?Fidel Castro gode ancora di carisma tra le persone più anziane, ma rappresentano una generazione che sta scomparendo. Al potere oggi c’è una gerontocrazia capitanata dal fratello Raúl, ma i giovani (la generazione Y rappresentata da blogger ribelli come Yoani Sánchez) iniziano a dissentire. La figura di Che Guevara invece è ancora avvolta in un’aurea mitologica, favorita dal regime: è un personaggio non corrotto dal potere, un guerrigliero che si è macchiato di sangue durante le prime ore della Rivoluzione, ma conserva ancora un grande valore simbolico. Cosa sarà della Cuba di Raúl Castro, ora che in America è stato eletto Obama?Rispondo con le parole di Yoani Sánchez, una blogger che a mio parere rappresenta la vera speranza di Cuba: “Obama è un leader del presente, ma Raúl Castro rappresenta il passato. Si tratta di un uomo che ha ereditato il potere per diritto di sangue e sta tentando di mantenerlo senza compiere cambiamenti significativi. Mi rattrista che i cubani abbiano riposto le loro speranze in ciò che può fare il presidente nordamericano, nella influenza che la sua gestione possa avere a Cuba. Questo significa che qui la gente si rende conto che dall’interno non è possibile provocare cambiamenti. Avrei preferito che la speranza venisse riposta in ciò che possiamo fare noi stessi, ma purtroppo la società civile cubana è eccessivamente frammentata e censurata per aver la forza di abbattere il muro”.

MI CUBA

2009-03-18T04:15:00.000-07:00

Fonte: http://www.lanuevacuba.com/archivo2009/Mar/felix-luis-viera-35.htm

El periodista y escritor italiano Gordiano Lupi, un incansable defensor de la libertad del pueblo cubano, acaba de dar a la luz un hermoso libro, Mi Cuba, una especie de réplica a esos textos turísticos sobre la Isla que por ahí se publican. En edición bilingüe, italiano e inglés, el libro, que, además de en Italia, circulará en Estados Unidos y Gran Bretaña, está compuesto por textos y fotos que acusan la otra cara de la moneda de la realidad cubana, la que oculta tanto el oficialismo como la izquierda trasnochada castrista que, tal vez por candor o desinformación, tanto omita, o mienta por omisión, lo mismo en Europa que en no pocos países de Latinoamérica. Digo que es la otra cara de la moneda porque Lupi, sin dejar de seguir la línea que marca toda obra de divulgación sobre un hecho o país, expone, por medio de los textos y las fotos escogidas, la realidad cubana de manera objetiva, sin que la mano del autor obre a favor de una u otra tendencia. Ahí están los textos, los orígenes primigenios de la nación cubana, los descalabros que llevaron a la revolución de 1959 a las ruinas de hoy. Mi Cuba está compuesto por nueve capítulos. “Breve historia de Cuba” hace un recorrido desde el “hallazgo” de la Isla por Cristóbal Colón hasta los días de hoy. Una panorámica que incluye los principales avatares que ha debido enfrentar la nación cubana en sus más de cinco siglos de existencia, sin olvidar los desmanes de no pocos de sus gobernantes, así como la forja de su cultura tradicional. “Música y cultura cubana” tal vez sea uno de los capítulos más impactantes. Como lo anuncia su título, en éste Gordiano Lupi ahonda en los orígenes de la música popular cubana y el cancionero isleño. Llama la atención cómo el escritor italiano incursiona en los géneros más variados, desde la habanera hasta el zapateo, pasando por el pregón y otros géneros. Asimismo, hallamos un muestreo y una elocuente propuesta de los instrumentos musicales nacidos en Cuba. “La santería y la religión cubana” expone con sobriedad los cultos sincréticos que se han originado en la Isla y, asimismo, los embates que han sufrido éstos, al igual que todo tipo de religión, durante el régimen castrista. En este capítulo los orishas son abordados fuera de todo afán “farandulero”. “Cuba y las páginas de sus narradores” tal vez sea el capítulo donde más se evidencia la neutralidad antes aludida. Lupi arranca desde varios de los narradores fundacionales de la literatura cubana para, finalmente, referirse a aquellos que hoy constituyen la diáspora, matizando en uno y otro punto con el contenido “subversivo” (subversivo para el oficialismo cubano) de sus obras. Este capítulo, por su génesis, constituye una especie de ensayo sintetizado acerca de la narrativa cubana de los últimos cuarenta años. Los capítulos finales están dedicados a La Habana recreada por Alejo Carpentier; al verdadero rostro de Cuba según la filmografía de Andy García; a las artes culinarias de la Mayor de las Antillas; así como a una excursión por los lugares más pintorescos, y también los menos, de Cuba, en 2005. Como colofón, el libro reproduce algunos de los textos de la conocida bloguera Yoani Sánchez. Poemas de varios autores exiliados destacan en una y otra página, lo que da realce al libro tanto en contenido como en la magnificencia del diseño. Las fotos que ilustran los textos (o quizás sean los textos los que ilustran a las fotos) son de una belleza extraordinaria, tanto por su forma como por el contenido para nada netamente turístico, sino más bien de suma hondura humana y de singular temática; son fotos que no convocan al “aspaviento”, mas sí a la reflexión, y que ojalá hagan meditar a aquellos que ven en la Isla de Cuba sólo un fulgurar de hermosas mulatas y palmeras y un bucólico comunismo donde todos se la pasan besándose sus almas puras y postrados de agradecimiento ante el Gran Líder.
Gordiano Lupi nació en Piombino, Italia, en 1960. Posee una vasta obra periodística y es director de Edizioni Il Flogio, donde han aparecido, entre otros libros sobre Cuba, Vida de Jinetera. Actualmente prosigue, tanto con su pluma como con su palabra, la defensa de los derechos humanos en Cuba y la denuncia de los males que asolan a aquel país.Mi Cuba, edición bilingüe italiano-inglés. Autor: Gordiano Lupi. 266 páginas. Editorial MED Mediane. Director de arte Max Serio. Producción Paolo Gorlani y Claudio Rossi. Coordinador Livio Raffio. Traducción Pat Scalabrino. Foto de cubierta Stefano Pacini.

MI CUBA - IL TIRRENO

2009-03-18T04:10:00.000-07:00

IL TIRRENO

a cura di

David Fiesoli

MI CUBA - IL TIRRENO

2009-03-18T04:07:00.000-07:00

Un libro fotografico che presenta uno spaccato realistico di Cuba, va oltre la versione da cartolina turistica e scava in profondità nella vita e nei problemi del popolo. Un libro che mostra il vero volto di Cuba attraverso pagine nostalgiche di scrittori in esilio e istantanee graffianti di Stefano Pacini che raccontano il periodo speciale. I testi di Gordiano Lupi affrontano i vari aspetti della cultura cubana: musica, santería, letteratura, abitudini, superstizioni, cucina e divertimenti. Cuba non è solo una bella mulatta che dimena i fianchi al Tropicana, come non è solo Fidel Castro e i ricordi d’una rivoluzione. Cuba è l’insieme della sua gente, un crogiolo di razze e culture che ha prodotto un modo di pensare e di vivere che caratterizza un popolo. Il libro si apre con un prologo poetico, una sorta di nostalgico saluto alla patria lontana che il poeta Julio San Francisco, esule a Madrid, compie con la lirica L’esiliato (El desterrado). Nei capitoli successivi troviamo una breve storia di Cuba, musica e cultura cubana, santeria e religiosità cubana, Cuba nelle pagine dei narratori, il racconto dell’Avana di Alejo Carpentier, Cuba nel cinema di Andy Garcia, la cucina cubana, un reportage narrativo lungo le strade della Cuba quotidiana e la storia di quarantonove anni al potere di Fidel Castro. Non poteva mancare un capitolo su Yoani sanchez, eroica blogger cubana.

FERNANDO DI LEO

2009-03-18T04:03:00.000-07:00

Fonte: http://www.kultunderground.org/articoli.asp?art=1195

Fernando di Leo gira La bestia uccide a sangue freddo (1971) dopo I ragazzi del massacro (1969), subito prima di mettere mano alla Trilogia della Mala che lo consegnerà alla storia del cinema.
Il film è scritto e sceneggiato da Fernando di Leo in collaborazione con il fratello Carmine che si firma con lo pseudonimo di Nino Latino. La fotografia è del fido Franco Villa, mentre Amedeo Giomini è responsabile di un non eccezionale montaggio. Le scenografie sono di Nicola Tamburro e le musiche di Silvano Spadaccino, un collaboratore abituale. Aiuto regista è Franco Lo Cascio. Produce Armando Novelli per Daunia 70. Interpreti: Klaus Kinski, Margaret Lee, Rosalba Neri, Jane Garret, John Karlsen, Monica Stroebel e Gioia Desideri.
La bestia uccide a sangue freddo è un thriller erotico ambientato in una clinica femminile per malattie mentali. La prima scena ci presenta l’ospedale come un vecchio castello del gotico italiano ripreso di notte tra porte che cigolano e un killer incappucciato che si aggira per le antiche scale. Di Leo introduce lo spettatore in un’atmosfera da thriller orrorifico e si comprende che un assassino sta per colpire usando antiche armi collezionate in un salone della clinica. Il regista inserisce subito anche l’elemento morboso inquadrando i seni nudi di una sensuale Margaret Lee distesa sul letto che sfugge all’assassino per puro caso. Ci troviamo nella casa di cura del professor Osterman (John Karlsen) che si occupa di ricche clienti colpite da nevrosi più o meno gravi. Ruth (Gioia Desideri) è preda di manie omicide, Cheryl (Margaret Lee) vuole suicidarsi, Anna (Rosalba Neri) è ninfomane e Pearl (Jane Garret) soffre di agorafobia. Klaus Kinski offre una delle interpretazioni più svogliate e convenzionali della sua carriera nei panni del dottor Clay, innamorato di Cheryl e sospettato numero uno. Monica Stroebel è Hilde, infermiera lesbica che cerca di curare con attenzioni e carezze saffiche le paure di Pearl. I personaggi sono presentati troppo lentamente e i caratteri vengono esposti in modo schematico, cosa che di Leo evita di fare nelle pellicole migliori. Le parti erotiche danno spessore al film e aggiungono interesse, anche perché la suspense è quasi inesistente e gli omicidi si susseguono in maniera piatta e monocorde. Da citare una lunga doccia gelata di Rosalba Neri per raffreddare le voglie da ninfomane che stempera il morboso clima erotico. Un massaggio profondo tra Stroebel - Garrett e un rapporto lesbico piuttosto prolungato continuano ad appassionare lo spettatore. Arriva il primo delitto con un’infermiera decapitata, proprio mentre la Neri si apparta nella serra per fare l’amore con il giardiniere e subito dopo concupisce due infermieri. Klaus Kinski e Margaret Lee approfondiscono il rapporto amoroso e si comprende che la ragazza vorrebbe lasciare il marito per vivere con il tenebroso medico. Gioia Desideri continua con le manie omicide e in una bella parte onirica ricorda vecchi tentativi di uccidere il marito e persino un medico della clinica. Di Leo è bravo a girare alcune scene con il killer incappucciato che vaga per la villa vestito di nero, mantello, guanti e pugnale in mano. Pare evidente la lezione di Mario Bava, ma non mancano le influenze di Argento e Martino che riempiono i cinema italiani con pellicole a base di assassini in guanti neri. La seconda vittima è proprio la Desideri che viene strangolata e infilzata con uno stiletto. Un sarcofago chiodato è l’arma con cui è massacrato un autista, che ha il torto di mettersi sulla strada del killer mentre cerca di far fuori Margaret Lee, salva solo perchè non è in camera. Jane Garrett viene eliminata con una freccia scagliata dalla finestra proprio nel bel mezzo dei piaceri saffici in compagnia dell’infermiera. Questa parte erotica è molto intensa, comincia con un bagno della Garrett e la Stroebel che la insapona, prosegue con una danza afro della bella mulatta, carezze prolungate tra le ragazze e uno strip sensuale. Il delitto conclude il rapporto prima del tempo. La pellicola stenta a decollare per un’eccessiva lentezza e per la mancanza di vera tensione da thriller, anche se alcune buone parti erotiche riescono a salvarla. Rosalba Neri viene massacrata a colpi d’ascia mentre vorrebbe far l’amore anche con il killer che si avvicina emettendo sospiri convulsi. Il primo delitto scoperto è l’uccisione della Garrett con la freccia della balestra prelevata dalla sala d’armi che è pure la tomba dell’autista ritrovato nel sarcofago. Arriva la polizia ed è forse il momento peggiore della pellicola con due ridicoli investigatori catapultati in una situazione da Dieci piccoli indiani di Agata Christie. Ci sono alcuni dialoghi tra poliziotti e medici che rasentano il ridicolo e che giustifichiamo soltanto con la rapidità di realizzazione del film. Una maggior cura di questa parte avrebbe migliorato una pellicola che tutto sommato si attesta su livelli di sufficienza. Margaret Lee viene usata come esca e alla fine si scopre che il killer è proprio il marito che voleva eliminarla per appropriarsi della sua azienda. Tutti gli altri omicidi servivano soltanto per depistare e creare la psicosi del mostro che uccideva senza motivo. La scena durante la quale l’assassino viene catturato è del tutto priva di tensione, ma di Leo si riscatta con un finale violento che ricorda il suo miglior cinema. Il killer fugge per le stanze della villa, si rinchiude in una camera dove con una mazza ferrata fa strage di pazienti in un trionfo di schizzi di sangue degno del miglior splatter. Stupende le sequenze finali con l’assassino abbattuto come una bestia da ripetuti colpi di pistola sparati da un poliziotto. L’uomo si accascia lungo un muro coperto da schizzi di sangue e la parola fine campeggia sullo schermo. Niente male.
La bestia uccide a sangue freddo è un film su ordinazione che di Leo non rinnega, perché lo scrive e lo gira con piacere, per lui non si tratta di un’imposizione, ma prende l’impegno come un favore per un amico produttore. La pellicola è girata in tre settimane con la precisa volontà di imitare i thriller argentiani che avevano grande successo. Non può essere un capolavoro, anche perché i mezzi a disposizione sono pochi.
“Ovvietà e banalità spinte fino al cretinismo, che ho riscattato con un ritmo tale da non permettere allo spettatore di riflettere su quale bufala stesse vedendo. Inserii molto erotismo, lesbismo, incesto, ma tutto a livello di citazione. Solo la scena finale, quando l’assassinio viene scoperto e massacra le infermiere è molto valida… poi la sequenza della doccia violenta in campo lungo” confida di Leo a Nocturno. Il regista è consapevole di aver girato un brutto film, forse il peggiore in assoluto, ma è vero che le parti citate sono momenti di grande cinema.
La pellicola è davvero modesta, manca di tensione, i personaggi sono privi di spessore, macchiette fumettistiche, il montaggio è poco serrato e la suspense quasi inesistente. Tra gli attori non salverei Kinski come finto cattivo, anche se la sua espressione truce e inquietante si presta bene all’equivoco, ma fa poco altro. John Karlsen è uno psichiatra da burletta, la sua interpretazione rasenta il ridicolo, soprattutto per molti dialoghi surreali. Il cast femminile è la sola cosa memorabile della pellicola. Margaret Lee, Jane Garret, Monica Stroebel, Gioia Desideri e Rosalba Neri conferiscono un notevole tasso erotico a una pellicola che si guarda volentieri soltanto per merito della loro bellezza. Alcuni critici classificano La bestia uccide a sangue freddo tra i film erotici dileiani, anche perché certe versioni per l’estero risultano addizionate con scene esplicite. Il regista pugliese è sempre stato un maestro di sesso e azione: in questo film fallisce il secondo obiettivo, ma centra in pieno la parte erotica. Lo spettatore resta colpito dai rapporti sessuali di una stupenda Rosalba Neri nei panni di una ninfomane. Il rapporto saffico tra la sensuale mulatta Jane Garret (Pearl) e la bella svizzera Monica Stroebel (Hilde) è un altro punto caldo della pellicola. Non mancano alcune docce nude e audaci strip integrali con protagonista Rosalba Neri, vera mattatrice erotica della pellicola. Niente a che vedere con la commedia sexy, perché il clima è completamente diverso. La doccia non ha carattere voyeuristico, ma è un momento violento girato in campo lungo, un escamotage per raffreddare i bollori di una donna sessualmente esuberante. La versione estera allunga certe scene erotiche appena accennate e le porta ai limiti dell’hard, ma in alcuni casi abbiamo veri e propri inserti porno non girati dal regista. Il regista pugliese è autore della sequenza saffica Garret - Stroebel, ma la versione estera va oltre le intenzioni e insiste sulla masturbazione tra le due donne. Nella versione francese si vede una controfigura di Rosalba Neri che si masturba, ma è chiaramente un inserto hard. Ecco perché c’è chi reputa La bestia uccide a sangue freddo un film erotico e lo giudica riuscito, anche se come thriller lascia a desiderare.
Una menzione a parte merita la presenza di Margaret Lee al culmine della sua bellezza, un’attrice inglese che ha lavorato molto nel nostro cinema fino al 1983 (Sesso e volentieri di Dino Risi e Stangata napoletana di Vittorio Caprioli sono i suoi ultimi lavori), bella al punto di essere definita una statua di carne. Il suo vero nome è Margaret Gwendolyn Box, comincia come modella ed entra nel cinema italiano con tutta la sua carica erotica e sensuale. Margaret Lee è una che buca lo schermo e il suo incredibile sex appeal le fa trasmettere in pochi fotogrammi una ventata di erotismo. Il suo sorriso è unico, il modo di camminare, la figura, il modo di sbattere le palpebre, l’arte di togliersi calze e scarpe, tutto contribuisce a farne un simbolo dell’erotismo anni Sessanta. Margaret Lee arriva al cinema italiano dopo aver fatto la controfigura di Marylin Monroe nel film Facciamo l’amore, comincia con Totò di notte n.1 (1962) e prosegue con ben tredici film in due anni. Il suo ruolo è quello della donna sexy nelle commedie, ma pure della bellezza discinta nei peplum e riesce a essere sensuale persino accanto a Franco e Ciccio. Margaret Lee diventa attrice irrinunciabile per molti registi e tutti la vogliono anche solo per una breve apparizione che conferisce un sapore sensuale alla pellicola. Sono pochi i film dove è protagonista assoluta, citiamo La vedovella di Steno (1964), anche se nei finti 007 è spesso un’inquietante Bond girl. Indimenticabile la sua nudità in Casanova ’70 accanto a Marcello Mastroianni, ma anche altre apparizioni da bionda platinata dalle lunghe gambe sono entrate nell’immaginario collettivo. Margaret Lee abbandona il personaggio della bionda fatale e diventa castana, perde l’aspetto peccaminoso ma resta bella e languida. Fa scalpore la sua relazione con il cantante Kim Brown dei Renegades che sfuma sul finire degli anni Sessanta. Margaret Lee ha recitato in più di dieci pellicole accanto a Klaus Kinski, pare fossero una coppia molto affiatata, e anche ne La bestia uccide a sangue freddo lo dimostrano. Margaret torna in Inghilterra negli anni Ottanta, deve risolvere alcuni problemi giudiziari legati al primo marito, mentre il secondo è l’italiano Gino Malerba che le dà un figlio. L’ultima apparizione italiana di Margaret Lee è al Costanzo Show alla fine degli anni Ottanta, dopo di che non se n’è saputo più niente, anche se qualcuno dice che viva negli Stati Uniti. Per noi resterà sempre il ricordo della sua conturbante bellezza.
Torniamo al film per dire che di Leo conferma tutta la sua bravura in alcune scene di violenza, dove è un maestro insuperabile. Il killer che uccide le vittime con una mazza viene ripreso con la soggettiva dell’assassino e la macchina da presa prende le sembianze del corpo contundente che compie il massacro. Grande tecnica e cinema puro.
Amarcord lo definisce il thriller più eroticamente spinto realizzato in quegli anni, Marco Giusti su Stracult parla di gore a basso costo e di un incontro poco riuscito tra Kinski e di Leo per un film che in fondo è poco più di un giallo. Giusti non ha visto il film perché secondo lui Kinski è l’assassino e non è per niente vero, quello è l’unico colpo di scena della pellicola. Paolo Mereghetti concede una misera stella e dice che si tratta di un horror erotico a basso costo che punta tutto sul satanico Kinski che (a sorpresa) non è l’assassino. Concordo su tutto, anche se il film non si può inserire nel genere horror che di Leo non ha mai praticato. Si tratta di un thriller erotico sul modello delle pellicole girate da Sergio Martino, anche se di livello nettamente inferiore. Il critico più generoso à Pino Farinotti che concede ben due stelle ma non le motiva. A mio giudizio la parte erotica salva la pellicola che ancora oggi risulta vedibile.

FERNANDO DI LEO

2009-03-18T03:57:00.000-07:00

IL TIRRENO

a cura di David Fiesoli

FERNANDO DI LEO

2009-03-18T03:54:00.000-07:00

Fonte: http://labitatoredelbuio.blogspot.com/2009/02/scrivere-di-cinema.html

Sembra un controsenso che un mezzo espressivo che ha la sua potenza primaria nell'immagine unita secondariamente al suono e alla parola possa essere raccontato così bene in un libro, eppure è quello che fanno da anni le Edizioni Profondo Rosso di Roma e la collana dedicata alle biografie dei Maestri del cinema di genere nostrano, quello che non si fa quasi più.Per la prima volta sui Vostri schermi cito un libro non mio, non all'apparenza almeno perché contiene anche un mio articolo firmato, "Fernando Di Leo e il suo cinema nero e perverso" di Gordiano Lupi è un'opera dedicata alla grandezza di un regista scomparso nel 2003 e molto prima dai botteghini ma che ha lasciato un segno, una ferita aperta come un foro di pallottola, profonda nel noir italiano e non solo: "Nei film girati da di Leo c’è sempre un’ironia di fondo, anche nelle pellicole più truci. I miei debiti di passione e cinematografici con questo regista sono tanti…" afferma il grande Quentin Tarantino, uno che ha fatto del cinema dei Settanta italiano una bandiera.
Il mio articolo prende il via da una pellicola insolita e unica nella filmografia di Di Leo, il thriller/horror "La bestia uccide a sangue freddo", targato '71, periodo d'oro del giallo argentiano, e ne approfondisce le tematiche in lungo e in largo, dall'aspetto registico alle starlettes protagoniste.Il libro potete ordinarlo in libreria o presso l'autore, scrivendo alle Edizioni Il Foglio.Tornando a noi pochi intimi del blog,
sono giunto a metà mese di questo già corto di suo, neanche a farlo apposta perché non sono per le scadenze da calendario, e proseguo con il terzo mini episodio della serie... non tv, ma web, "Le ore piccole" che conoscete come le vostre tasche ormai; forse l'argomento è un po' fuori stagione e il tono è ... , ditelo Voi.

FERNANDO DI LEO

2009-03-18T03:50:00.000-07:00

Fonte: http://cinemedianoche.blogspot.com/2009/02/fernando-di-leo-e-il-suocinema-nero-e.html

El sábado me llego un e-mail anunciándome un nuevo libro, de un excelente escritor Italiano especilista en cine de género Italiano y europeo.Gordiano Lupi a escrito libros sobre la comedia Erótica italiana, Enzo G Castellari, Tomas Millian, Joe D'amato.... y muchos mas.Lo comparto con vosotros por si a alguien le pudiera interesar. Se trata de un nuevo libro, escrito en 240 páginas, titulado FERNANDO DI LEO E IL SUO CINEMA NERO E PERVERSO . Aquí os dejo la portada y un comentario escrito por el propio autor.También deciros que si queráis mas información, y saber como conseguirlo podéis mandar un email a lupi@infol.it, entiende el español perfectamente y es muy amable.Tambíen podéis visitar el blog del propio Gordiano Lupi en http://www.infol.it/lupi/ ahí podéis ver el resto de sus interesantes libros sobre cine de culto y otros.Espero sea de vuestro interés.Fernando di Leo es uno de los mas valientes guionistas y directores del cinema italiano de los Sesenta y Setenta. Desde POR UN PUÑADO DE DOLARES(Per un pugno di dollari) hasta CALIBRE 9 (Milano calibro 9), su carrera estas llena de éxitos, pero las cosas mejores llegan cuando Fernando di Leo hace películas negras de las novelas violentas de Giorgio Scerbanenco.“En las películas dirigidas por di Leo hay siempre ironía, también en las mas torvas. Mis deudas cinematográficas con esto director son muchas…” dijo Tarantino.Las peliculas de di Leo no son demasiadas, pero todas enfrentan temáticas originales: Rose rosse per il Furher (1968), UNA MUJER ARDIENTE (Brucia ragazzo brucia,1969), Amarsi male (1970), LA BESTIA MATA A SANGRE FRIA (La bestia uccide a sangue freddo,1971), CALIBRE 9 (Milano calibro 9,1972), NUESTRO HOMBRE EN MILAN (La mala ordina, 1972), SECUESTRO DE UNA MUJER/ MISIÓN PARA MATAR (Il boss,1973), LA SEDUCCIÓN (La seduzione,1973), Il poliziotto è marcio (1974), La città sconvolta: caccia spietata ai rapitori (1975), LA ESPIA SE DESNUDA (Colpo in canna, 1975) LOS AMIGOS DE NICK HEZARD (Gli amici di Nick Hezard, 1976), MISTER SCARFACE (I padroni della città,1977), DIAMANTES MANCHADOS DE SANGRE (Diamanti sporchi di sangue,1978), VEINTEAÑERAS (Avere vent’anni,1978), VACACIONES PARA MATAR (Vacanze per un massacro,1980), Razza violenta (1983), L’assassino ha le ore contate (1981) e Killer contro killers (1985).Fernando di Leo se muere en Roma en el año 2003, tenia 71 años. Tenia muchas ideas en la gaveta y muchas ganas de enfrentarse de nuevo el set de una película. Quentin Tarantino dijo que di Leo es un director de culto. Desgraciadamente se murió demasiado temprano para poder gozar de una legítima revancha contra los periodistas intelectuales que lo criticaron mucho y sin tener razón. Para ellos, di Leo es director de películas violentas, inútiles y sádicas. Sin embargo, para nosotros Fernando di Leo es un señor autor y por esto le vamos a dedicar un libro. El primero, creo mejor decir único,libro sobre sus películas…

-Gordiano Lupi-

Intervista a Gordiano Lupi

2009-01-28T03:09:00.001-08:00

Intervista:
http://viadellebelledonne.wordpress.com/2008/12/23/avana-killing-e-cuba-sbarca-in-edicola/#comment-30608

IL MIO NOME E' CHE GUEVARA - Recensione

2009-01-28T03:05:00.000-08:00

Recensione a cura di Renzo Montagnoli, qui:
http://www.kultunderground.org/articoli.asp?art=1129

Scheda libro:

Che Guevara e quel che resta del mito, al di là dei cartelli sul lungomare, quelli dove sta scritto il tuo esempio è ancora presente, le tue idee sono in mezzo a noi. Sarà perché mica ci credo che sia vero. Sarà perché ormai sono vaccinato dalle badilate di retorica. Che Guevara resta uno che c'ha creduto. Non è facile demolire un mito. (Alejandro Torreguitart). Un eroe morto diventa un simbolo di riscossa e una bandiera da agitare contro il nemico imperialista. Un rivoluzionario vivo sarebbe stato un soggetto scomodo da collocare in una Cuba troppo piccola per contenere due presenze ingombranti come il Che e Fidel. Se Ernesto Guevara fosse ancora vivo, sarebbe il primo avversario di Castro e di un regime che ha tradito il sogno rivoluzionario. (Gordiano Lupi).

http://www.infol.it/lupi/Alejandro_Il_mio_nome_%E8_CHE.htm

LE VISIONI DI LAURA #4

2009-01-28T03:02:00.001-08:00

LE VISIONI DI LAURA #04

GLI SCACCHI DELLA VITA

Soggetto: Gordiano Lupi

Sceneggiatura e lettering: Fabrizio Fassio

Disegni e chine: Renato Stevanato

Copertina: Reanto Stevanato

Scaricalo qui: www.subaqueo.it/laura

TRAMA: Un incidente stradale e la lettura di un libro horror scatenano in Laura una serie di sogni e di visioni incontrollabili e che portano alla luce ricordi sopiti da tempo...

DELITTI INSOLUTI - Il Tirreno

2009-01-28T02:56:00.000-08:00

(clicca sull'immagine per ingrandire l'articolo)

La ricostruzione aggiornata dei casi: Girolimoni – Montesi - Omicidio per procura: Fenaroli e Ghiani - I diabolici coniugi Bebawi - I mostri di Firenze - Delitto alla Cattolica di Milano - Il mistero Pasolini - L’inafferrabile Unabomber - Strage di Bologna - Morte in via Poma - L’Olgiata - Ciznia Bruno - L’enigma della mamma di Cogne. Il libro propone per alcuni casi nuove ipotesi di soluzione alla luce delle tecniche investigative attuali con i commenti di un grande penalista, l’avvocato Nino Marazzita. Alcune di queste storie sono così sconcertanti, per come sono state condotte le indagini e per i risultati a cui gli inquirenti sono pervenuti, da sembrare opera di fantasia, per quanto improbabili appaiono molte circostanze. Eppure è tutto incredibilmente vero.

Scheda libro:

http://www.infol.it/lupi/pubblicazioni_delitti_in_cerca.htm

"Cappuccetto Rosso" di Gordiano Lupi, diventa un film

2009-01-28T02:52:00.000-08:00

IL TIRRENO

UN RACCONTO TRATTO DA I TRE VOLTI DELLA PAURA DIVENTA FILM E IN SEGUITO UNO TRATTO DA CATTIVE STORIE DI PROVINCIA
Una favola horror per Stefano SimoneUna preziosa collaborazione con lo scrittore Gordiano Lupi per il giovane regista manfredoniano
Pubblicato il 13 gennaio 2009 alle 01:23 di Anna Castigliego

"Cappuccetto Rosso" in chiave horror è il nuovo lavoro che il giovane regista manfredoniano, Stefano Simone, si appresta a girare. Tratto da un racconto di Gordiano Lupi, la storia narra la favola di Cappuccetto Rosso al contrario dove Cappuccetto che, tradizionalmente, nella favola originaria di Charles Perrault è il personaggio buono, qui diventa l'antagonista.

Allora Stefano, come è nata l'idea di girare proprio questa favola?
L'idea è nata dopo l'incontro con lo scrittore Gordiano Lupi. Ci siamo incontrati dopo alcune recensioni ai miei lavori precedenti come "Kenneth" che mi hanno consentito di conoscerlo personalmente. Durante un incontro, mi ha regalato un libro di racconti horror "I tre ponti della paura", un libro di tre sezioni: cannibalismo, favole al contrario (tra cui Cappuccetto Rosso) e la stagione della follia. Durante una cena, gli ho proposto di realizzare un corto da presentare al Pesaro Horror festival. Lui si è dimostrato subito interessato ed è nata così la collaborazione.
Cosa ti ha colpito di più del racconto di Gordiano Lupi?
Quello che mi ha colpito di più, oltre alla trovata geniale di aver capovolto i ruoli, è la sua fedeltà ai temi della versione di Perrault. Da alcune ricerche fatte, ho scoperto che la favola che siamo abituati a conoscere non corrisponde alla versione originaria che si conclude senza lieto fine, ossia con la morte di Cappuccetto e della nonna sbranate dal lupo. Dopo qualche tempo i fratelli Grimm, per addolcire la prima stesura di Perrault, hanno introdotto la figura del cacciatore, in qualità di salvatore della protagonista. Inoltre, nella versione originaria, ci sono molti sottotesti a sfondo erotico-sessuale in cui l'autore mette in evidenza la maturità sessuale della bambina e poi i temi della prostituzione e del cannibalismo.
Come sarà il tuo film dal punto di vista tecnico?
Sarà una favola cruda e violenta, della durata di 30 minuti, in stile estremamente classico retrò, per rendere omaggio ai gloriosi b-movies degli anni '80, sia per quanto riguarda la parte prettamente tecnica (inquadrature, cromia, tagli, formato...) che la parte narrativa (classica, divisa in tre atti con climax finale). Ovviamente, l'uso del colore rosso sarà accentuato notevolmente per evidenziare che si tratta di una favola. Ancora una volta sarà l'amico Lele Mattana ad occuparsi nella stesura della sceneggiatura e le location in parte sono già state individuate nei boschi di Susa (TO) e dintorni.
Hai già trovato gli attori per i ruoli dei protagonisti?
Nel mio film (così come dal racconto di Gordiano Lupi), il lupo sarà un bambino che per la prima volta si troverà ad affrontare il pericolo, tutto visto in maniera negativa. Cappuccetto rosso, invece, è figlia di un camorrista e di una prostituta punk, nata in un 'bordello'". Per quanto riguarda il ruolo di Cappuccetto, ad interpretarlo sarà una ragazza siciliana che vive a Torino mentre sono ancora alla ricerca del protagonista maschile, ossia il lupo. Poi, ci saranno altri due personaggi, l'amico del lupo e la mamma del lupo. Nel racconto di Gordiano Lupi, il lupo sbrana direttamente Cappucetto nel bosco mentre nel film Cappuccetto propone al lupo di fare una gara; il lupo accetta, arriva a casa della nonna dove trova già Cappuccetto che gli offre da mangiare della carne, che non è altro che il corpo della nonna già vivisezionata. Nel momento in cui il lupo sta per soccombere, riesce a tagliarle i polpacci e il ventre per poi infine sbranarla con molta violenza. L'ultima parte del film è ispirata anche ai racconti cubani di Gordiano Lupi per quanto riguarda i tema del cannibalismo".
Hai trovato qualche ostacolo nel mettere a frutto questa idea?
Il primo ostacolo è stato adattare la trama ad una versione cinematografica. Ora, resta quello di rendere credibile il ruolo del lupo per non cadere nel ridicolo ed anche il personaggio di Cappuccetto, che deve essere caratterizzato da molte sfaccettature.Cosa vuol dire per te questa collaborazione con Lupi?Essere recensito ed ora essere arrivato a collaborare con Lupi è per me motivo di grande soddisfazione ma anche una grande fonte da cui poter imparare e crescere artisticamente. Con Gordiano Lupi, realizzerò un altro film tratto da un suo racconto noir di provincia "La spiaggia", molto semplice, che potrebbe girarsi anche a Manfredonia, che parla di uno scrittore che ha perso l'ispirazione e comincia ad osservare i comportamenti della gente per poterla ritrovare e che alla fine si scopre un assassino.
Altri progetti per il futuro?
Con Cappuccetto Rosso parteciperò al Pesaro Horror Festival che si terrà nella prossima estate e spero di prendere parte anche al Ravenna Nightmare Film Festival e Joe D'Amato Horror festival e al To Horror film festival. Inoltre, cercheremo anche di organizzare una proiezione pubblica, magari in quel di Manfredonia, dove poter invitare grossi nomi del genere horror. Dopo Cappuccetto rosso, spero di iniziare a girare il lungometraggio religioso, un lavoro completamente diverso dal mio genere in stile documentaristico, a partire dal prossimo mese di maggio.

Gordiano Lupi segnala "Cronaca Libri"

2009-01-28T02:46:00.000-08:00

http://www.cronacalibri.com/

MI CUBA su CANALE 50

2009-01-28T02:42:00.000-08:00

FONTE:
http://www.50canale.tv/index.php?view=category&id=27%3A50-news&option=com_nrvodd&Itemid=30
Puntata del 19